1
00:00:02,767 --> 00:00:06,316
THE FOURTH DIMENSION
LONG LIVE WALTER JAMESON

2
00:00:07,407 --> 00:00:11,480
FIRST BROADCAST – MARCH 18, 1960

3
00:00:18,247 --> 00:00:22,604
There is a dimension
beyond those known to man.

4
00:00:22,847 --> 00:00:28,285
A dimension as vast as space,
which extends to infinity.

5
00:00:28,807 --> 00:00:32,277
A dimension located at the limits
of light and shadow,

6
00:00:32,367 --> 00:00:34,483
science and superstition.

7
00:00:34,687 --> 00:00:40,045
Located between the depths of our fears
and the height of our knowledge.

8
00:00:41,047 --> 00:00:43,322
This is the dimension of imagination.

9
00:00:43,407 --> 00:00:46,717
An area called
The Fourth Dimension.

10
00:01:04,887 --> 00:01:07,879
You are watching Act 1, Scene 1
of a nightmare

11
00:01:08,367 --> 00:01:12,360
which is not booked on time
late and rainy witches.

12
00:01:14,167 --> 00:01:17,398
This is Professor Walter Jameson,
immensely popular.

13
00:01:18,047 --> 00:01:21,164
He talks about the past
as if it were the present.

14
00:01:21,647 --> 00:01:24,798
He evokes the dead
as if they were living.

15
00:01:24,887 --> 00:01:27,321
Union soldiers burned Atlanta.

16
00:01:28,087 --> 00:01:31,079
But rest assured,
they took no pleasure in it.

17
00:01:31,567 --> 00:01:33,319
They were forced to

18
00:01:33,447 --> 00:01:37,076
by a man they hated
much more than the Confederates,

19
00:01:37,367 --> 00:01:42,680
a terrible, sullen man
of incredible brutality,

20
00:01:43,007 --> 00:01:45,680
William Tecumseh Sherman.

21
00:01:46,167 --> 00:01:50,206
To give you a more precise idea
of this great hero,

22
00:01:50,647 --> 00:01:55,767
I will read you extracts
from Major Skelton's journal.

23
00:02:02,767 --> 00:02:06,362
It is Tuesday September 11, 1864.

24
00:02:07,447 --> 00:02:09,085
“The city was ours.

25
00:02:09,447 --> 00:02:11,324
"No need to destroy anything

26
00:02:11,407 --> 00:02:15,036
"except what might prove useful
to fight us,

27
00:02:15,127 --> 00:02:17,436
"But Sherman was drunk with victory.

28
00:02:18,487 --> 00:02:21,479
"He himself lit the terrible fire

29
00:02:21,927 --> 00:02:26,000
"who destroyed this great and beautiful city..."

30
00:02:26,927 --> 00:02:30,397
According to this man,
Professor Samuel Kittridge,

31
00:02:30,927 --> 00:02:33,760
Walter Jameson had knowledge

32
00:02:33,847 --> 00:02:36,725
who didn't seem
come from a history book,

33
00:02:37,327 --> 00:02:40,046
but rather a book of black magic.

34
00:02:40,247 --> 00:02:44,638
That is to say, this nightmare
begins in broad daylight.

35
00:02:55,287 --> 00:02:58,245
Fascinating, Walter. What suspense!

36
00:02:58,327 --> 00:02:59,316
Thanks, Sam.

37
00:02:59,407 --> 00:03:02,126
I understand why
your classes are so appreciated.

38
00:03:02,207 --> 00:03:04,721
- Is that why you came?
- In part.

39
00:03:04,807 --> 00:03:07,526
Tell me, who is this Major Skelton?

40
00:03:08,127 --> 00:03:10,243
A lawyer who is committed.

41
00:03:10,327 --> 00:03:13,763
- In which regiment?
- 123rd Illinois Infantry Regiment.

42
00:03:13,847 --> 00:03:18,284
I must say his diary is fascinating.
Can I see it?

43
00:03:28,567 --> 00:03:30,876
Could I borrow it?

44
00:03:30,967 --> 00:03:33,879
I never lend books
to distracted teachers.

45
00:03:33,967 --> 00:03:35,320
Do you remember?

46
00:03:35,407 --> 00:03:37,477
Yes, you are right.

47
00:03:38,047 --> 00:03:40,607
- Isn't that okay?
- Yes.

48
00:03:41,047 --> 00:03:43,277
Can you come to dinner tonight?

49
00:03:43,447 --> 00:03:47,565
- Are you inviting me or Susanna?
- This time, it's me.

50
00:03:47,847 --> 00:03:51,078
- Around 7 p.m.?
- All right.

51
00:03:51,567 --> 00:03:52,602
GOOD.

52
00:04:30,567 --> 00:04:33,320
Truly, darling,
do you have to be so punctual?

53
00:04:33,607 --> 00:04:36,440
Yes. Pardon.

54
00:04:37,567 --> 00:04:40,718
- Remember, you are a teacher.
- Not yet.

55
00:04:40,807 --> 00:04:43,241
I still have one little review left!

56
00:04:43,327 --> 00:04:45,682
A formality.
And then you will be a housewife.

57
00:04:45,767 --> 00:04:47,405
Certainly not!

58
00:04:48,287 --> 00:04:51,120
I give you my daughter's hand,
not his intelligence.

59
00:04:51,207 --> 00:04:55,280
- She will be a teacher...
- “Spanking if necessary”, I know.

60
00:04:55,527 --> 00:04:57,597
You're the one who did the cooking again!

61
00:04:57,687 --> 00:04:59,439
So what?

62
00:04:59,887 --> 00:05:02,321
It's time for me to taste
to Susanna's dishes.

63
00:05:02,407 --> 00:05:04,921
- Don't worry, it will come.
- Yes.

64
00:05:05,447 --> 00:05:07,597
- Shall we sit down?
- Madam.

65
00:05:12,967 --> 00:05:14,685
I take back what I said.

66
00:05:15,127 --> 00:05:17,687
She will never cook as well as you.

67
00:05:23,487 --> 00:05:27,082
- What are you doing ?
- I'll do the dishes later.

68
00:05:27,167 --> 00:05:29,123
I'm not talking to you about the dishes.

69
00:05:29,207 --> 00:05:32,404
Go to your books and your studies.

70
00:05:32,487 --> 00:05:35,206
Besides, Walter and I have to talk.

71
00:05:36,727 --> 00:05:38,877
You won't treat me like that, will you?

72
00:05:38,967 --> 00:05:42,004
Worse. Who knows?
Perhaps I will live at your expense.

73
00:05:51,487 --> 00:05:55,765
You should be ashamed,
Susanna is almost 30 years old.

74
00:05:56,127 --> 00:05:58,038
And me, 70.

75
00:06:00,927 --> 00:06:03,395
- It's mine, right?
- Yes.

76
00:06:30,127 --> 00:06:32,925
- What is it?
- Look at them.

77
00:06:33,487 --> 00:06:35,239
It's extraordinary, isn't it?

78
00:06:35,887 --> 00:06:39,675
They were similar twelve years ago.

79
00:06:40,687 --> 00:06:43,565
- Time passes.
- For some.

80
00:06:43,807 --> 00:06:46,037
Tell me one thing.

81
00:06:46,207 --> 00:06:47,276
Of course.

82
00:06:48,407 --> 00:06:49,999
How old are you?

83
00:06:54,927 --> 00:06:56,406
Forty-four years old.

84
00:06:57,607 --> 00:07:01,646
I remember when you applied
at university,

85
00:07:01,727 --> 00:07:03,763
you said thirty-nine.

86
00:07:04,407 --> 00:07:08,116
It was in 1947,

87
00:07:08,807 --> 00:07:10,877
so you should have fifty-one.

88
00:07:10,967 --> 00:07:12,719
Let's go.

89
00:07:13,687 --> 00:07:15,917
It's true, I'm fifty-one years old.

90
00:07:16,847 --> 00:07:18,917
Too old for Susanna, right?

91
00:07:19,927 --> 00:07:21,280
In a sense.

92
00:07:28,407 --> 00:07:30,762
In 1947, I was fifty-eight years old.

93
00:07:32,927 --> 00:07:36,715
I had all my hair,
all my teeth and almost not a wrinkle.

94
00:07:37,447 --> 00:07:39,199
And now look at me.

95
00:07:39,447 --> 00:07:43,201
In twelve years,
I became an old man

96
00:07:44,887 --> 00:07:46,798
even though you haven't aged.

97
00:07:47,967 --> 00:07:49,798
It happens, sometimes.

98
00:07:49,887 --> 00:07:52,037
I know, but why?

99
00:07:52,167 --> 00:07:54,965
I don't know. You're the chemistry expert.

100
00:07:55,567 --> 00:07:58,957
- I teach history.
- Yes, and you do it very well.

101
00:07:59,447 --> 00:08:01,165
Do you know what the students say?

102
00:08:01,247 --> 00:08:06,002
That it's almost as if you had lived
the periods you talk to them about.

103
00:08:06,767 --> 00:08:08,837
I try to make it interesting.

104
00:08:09,327 --> 00:08:11,397
To pretend, you mean?

105
00:08:12,447 --> 00:08:15,962
- If you want.
- That's what I thought.

106
00:08:16,127 --> 00:08:20,006
But that's not like you,
you are so precise.

107
00:08:23,847 --> 00:08:25,166
It's what ?

108
00:08:25,247 --> 00:08:26,646
A photo album

109
00:08:26,727 --> 00:08:31,118
taken by a certain Mathew Brady
during the Civil War.

110
00:08:36,247 --> 00:08:39,796
What is there?
It looks like you saw a ghost.

111
00:08:40,087 --> 00:08:41,600
Maybe so.

112
00:08:42,127 --> 00:08:46,405
Did your grandfather
fought in the Civil War?

113
00:08:47,127 --> 00:08:48,162
No.

114
00:08:48,887 --> 00:08:51,162
So, it's quite a mystery.

115
00:08:51,247 --> 00:08:52,441
How is that?

116
00:08:53,967 --> 00:08:56,561
You aroused my curiosity
with this Major Skelton.

117
00:08:56,647 --> 00:08:59,525
I wanted to see what he looked like.

118
00:08:59,607 --> 00:09:03,998
I looked at Brady's pictures,
without much hope.

119
00:09:05,047 --> 00:09:08,005
Here are three of Sherman's officers.

120
00:09:08,527 --> 00:09:13,237
The one who sits
is Major Hugh Skelton.

121
00:09:19,807 --> 00:09:22,719
The photo was taken almost 100 years ago.

122
00:09:35,607 --> 00:09:39,441
You shouldn't have kept that ring.
That says a lot.

123
00:09:41,527 --> 00:09:45,520
- What are you implying?
- You know that perfectly.

124
00:09:46,087 --> 00:09:47,236
You're kidding!

125
00:09:47,327 --> 00:09:50,364
Simply because
I look like someone in a photo...

126
00:09:50,447 --> 00:09:52,563
And that you wear the same ring,

127
00:09:52,647 --> 00:09:56,003
and that you have the same mole of beauty
on the face!

128
00:10:00,047 --> 00:10:02,481
We are very close
for twelve years.

129
00:10:03,447 --> 00:10:04,800
Tell me the truth.

130
00:10:07,047 --> 00:10:11,086
That's you in the photo, isn't it?

131
00:10:22,607 --> 00:10:23,676
Yes.

132
00:10:31,087 --> 00:10:33,476
I've had doubts for a long time.

133
00:10:34,327 --> 00:10:36,477
But it seemed too fantastic.

134
00:10:37,327 --> 00:10:38,476
It is.

135
00:10:39,287 --> 00:10:40,322
Yes.

136
00:10:41,247 --> 00:10:44,205
How old are you?

137
00:10:46,527 --> 00:10:48,119
You wouldn't believe me.

138
00:10:48,367 --> 00:10:50,437
I can believe everything now.

139
00:10:51,207 --> 00:10:52,526
GOOD.

140
00:10:52,847 --> 00:10:56,840
Let's just say I'm old enough to
having known this man personally.

141
00:10:56,967 --> 00:10:58,082
Plato?

142
00:11:00,647 --> 00:11:04,242
But it’s been over 2,000 years!

143
00:11:07,567 --> 00:11:09,159
I knew you wouldn't believe me.

144
00:11:09,247 --> 00:11:11,522
No, that's not it.

145
00:11:13,047 --> 00:11:15,959
It's been 2,000 years.

146
00:11:17,447 --> 00:11:19,517
How ?

147
00:11:20,047 --> 00:11:23,198
Damn, the dream of humanity!

148
00:11:24,367 --> 00:11:28,485
- Tell me your secret.
- I can't tell you anything.

149
00:11:30,247 --> 00:11:32,397
I don't know him myself.

150
00:11:35,407 --> 00:11:36,999
I was like you.

151
00:11:38,167 --> 00:11:39,805
I was afraid of death.

152
00:11:40,327 --> 00:11:42,795
When I thought
to all knowledge

153
00:11:42,887 --> 00:11:46,436
and in the few years
available to a man,

154
00:11:46,527 --> 00:11:48,438
It seemed insane to me.

155
00:11:49,087 --> 00:11:53,080
Every evening, I dreamed of immortality.

156
00:11:53,967 --> 00:11:58,722
Life had no meaning, in my opinion,
as if we were eternal.

157
00:12:00,007 --> 00:12:02,919
I spoke to priests, philosophers...

158
00:12:04,567 --> 00:12:07,798
And then, one day,
I met an alchemist.

159
00:12:08,647 --> 00:12:10,558
I talked to him about all that.

160
00:12:11,127 --> 00:12:15,006
He told me he could grant my wish,
but that would be very expensive.

161
00:12:15,087 --> 00:12:18,682
I was crazy. I paid
and I submitted to his experiments.

162
00:12:18,767 --> 00:12:21,201
I remember few things.

163
00:12:22,167 --> 00:12:24,044
I was unconscious for weeks.

164
00:12:24,127 --> 00:12:27,483
When I came to, I was alone.

165
00:12:28,687 --> 00:12:30,917
The alchemist had disappeared.

166
00:12:31,167 --> 00:12:32,316
Go on.

167
00:12:37,287 --> 00:12:39,517
There's not much else.

168
00:12:40,407 --> 00:12:43,365
I of course thought
that the experiment had failed,

169
00:12:43,967 --> 00:12:46,435
because I didn't feel any difference.

170
00:12:47,007 --> 00:12:48,201
But then,

171
00:12:49,687 --> 00:12:54,397
I saw my wife and my children grow old,

172
00:12:55,527 --> 00:12:57,119
my friends die.

173
00:13:00,247 --> 00:13:03,045
It was a thing
which I hadn't thought of.

174
00:13:04,047 --> 00:13:07,483
There must be a solution.

175
00:13:07,727 --> 00:13:10,195
Really ? Think a little.

176
00:13:10,807 --> 00:13:13,446
I can make sure
that you don't get old.

177
00:13:13,527 --> 00:13:15,358
What age do you stop at? Thirty years?

178
00:13:15,447 --> 00:13:18,166
And you see everyone getting older
around you.

179
00:13:18,287 --> 00:13:19,766
At seventy?

180
00:13:20,327 --> 00:13:23,524
You want to live forever
like now,

181
00:13:23,807 --> 00:13:25,559
old, sick...

182
00:13:25,647 --> 00:13:27,160
It's better than dying.

183
00:13:27,247 --> 00:13:29,841
No. You are wrong.

184
00:13:31,327 --> 00:13:32,726
I was wrong.

185
00:13:33,487 --> 00:13:36,285
It's death

186
00:13:37,047 --> 00:13:39,322
that gives meaning to the world.

187
00:13:41,167 --> 00:13:44,682
We love a rose because we know
that soon, she will be no more.

188
00:13:44,967 --> 00:13:46,366
Who would like a stone?

189
00:13:46,447 --> 00:13:49,803
I am neither a rose nor a stone.
I am a man!

190
00:13:49,887 --> 00:13:51,320
An old man

191
00:13:51,887 --> 00:13:53,286
who is afraid.

192
00:13:53,367 --> 00:13:55,278
- From what, from death?
- Yes, of death!

193
00:13:55,367 --> 00:13:57,244
It's stupid. I want to die.

194
00:13:57,327 --> 00:13:59,124
So what are you waiting for?

195
00:14:00,207 --> 00:14:01,720
I'm cowardly.

196
00:14:02,127 --> 00:14:03,924
- You ?
- I haven't changed.

197
00:14:04,047 --> 00:14:07,801
I am still the same man.
I was a coward and I remained so.

198
00:14:09,087 --> 00:14:10,679
I am tired of living.

199
00:14:14,127 --> 00:14:16,482
I have a gun in my office.

200
00:14:16,687 --> 00:14:20,600
Every evening I take it out and pray for
the courage to pull the trigger.

201
00:14:20,687 --> 00:14:21,483
Impossible.

202
00:14:21,567 --> 00:14:24,718
You mean you've survived for 2,000 years
without a single accident?

203
00:14:24,807 --> 00:14:26,001
Without a single injury?

204
00:14:26,087 --> 00:14:28,362
Some people are that lucky.

205
00:14:28,847 --> 00:14:31,486
They never break anything

206
00:14:31,567 --> 00:14:33,842
and never go to the hospital.

207
00:14:34,287 --> 00:14:37,518
I almost died many times.

208
00:14:38,647 --> 00:14:41,161
But no.

209
00:14:45,487 --> 00:14:46,522
THANKS.

210
00:14:46,607 --> 00:14:47,642
What ?

211
00:14:49,327 --> 00:14:53,161
I believed that by living forever,
we became wise.

212
00:14:54,847 --> 00:14:56,997
That's not the case, is it?

213
00:14:57,087 --> 00:14:59,965
We just continue to live.

214
00:15:00,407 --> 00:15:02,079
We must feel alone.

215
00:15:11,967 --> 00:15:13,878
I imagine you were married.

216
00:15:14,447 --> 00:15:16,915
- Several times.
- Yes.

217
00:15:17,527 --> 00:15:19,677
How long with each woman?

218
00:15:20,007 --> 00:15:21,235
Ten years?

219
00:15:21,727 --> 00:15:24,002
- Fifteen ?
- I see.

220
00:15:24,887 --> 00:15:27,765
I wanted to resign six months ago.
You stopped me.

221
00:15:27,847 --> 00:15:30,281
- Do you remember that?
- Yes.

222
00:15:30,367 --> 00:15:32,642
I knew Susanna was falling in love.

223
00:15:32,727 --> 00:15:35,878
I knew what would happen.
This has already happened.

224
00:15:36,447 --> 00:15:38,677
A few years of happiness and then...

225
00:15:39,247 --> 00:15:40,760
I wanted to warn her.

226
00:15:40,847 --> 00:15:43,281
I did everything I could
to discourage her.

227
00:15:43,367 --> 00:15:44,766
Except tell him the truth.

228
00:15:44,847 --> 00:15:47,156
How to do it?
She would have thought I was crazy.

229
00:15:47,247 --> 00:15:49,124
Why not leave, then?

230
00:15:49,207 --> 00:15:51,163
Because it was too late.

231
00:15:51,847 --> 00:15:53,758
I was in love with her.

232
00:15:54,447 --> 00:15:55,880
I need her.

233
00:15:56,287 --> 00:16:00,200
Everything is against it,
my reason, my experience.

234
00:16:00,847 --> 00:16:03,645
But that no longer matters.

235
00:16:04,047 --> 00:16:06,003
For me, yes.

236
00:16:07,127 --> 00:16:09,118
I can't let you marry him.

237
00:16:09,207 --> 00:16:10,606
Why this?

238
00:16:15,647 --> 00:16:16,875
Let's go.

239
00:16:17,407 --> 00:16:20,479
Your father thinks
that I'm too old for you, darling.

240
00:16:22,007 --> 00:16:24,475
It's completely stupid.

241
00:16:24,647 --> 00:16:25,477
GOOD.

242
00:16:26,527 --> 00:16:28,882
You will marry me this evening.

243
00:16:29,847 --> 00:16:32,202
- You really want it.
- Yes.

244
00:16:32,367 --> 00:16:36,804
Go and prepare your best things,
I'll pick you up in fifteen minutes.

245
00:16:37,567 --> 00:16:39,762
- But...
- File.

246
00:16:47,167 --> 00:16:48,646
I'll tell him.

247
00:16:48,927 --> 00:16:50,599
She won't believe you.

248
00:16:50,847 --> 00:16:52,485
No one would believe you.

249
00:16:53,207 --> 00:16:56,005
You won't believe it yourself tomorrow morning.

250
00:17:53,887 --> 00:17:55,320
Good evening, Tommy.

251
00:18:04,367 --> 00:18:05,595
Who are you?

252
00:18:07,287 --> 00:18:09,755
Don't you recognize me?

253
00:18:14,087 --> 00:18:16,920
Look carefully. In my eyes.

254
00:18:17,687 --> 00:18:22,203
You once found
that they were the most beautiful in the world.

255
00:18:30,367 --> 00:18:32,676
I think you are wrong.

256
00:18:33,007 --> 00:18:34,076
No, Tommy.

257
00:18:34,407 --> 00:18:38,366
My name is Jameson,
Professor Walter Jameson.

258
00:18:38,887 --> 00:18:40,366
Don't pretend.

259
00:18:41,367 --> 00:18:43,085
I know who you are.

260
00:18:47,647 --> 00:18:49,000
And who am I?

261
00:18:56,767 --> 00:18:59,361
You are Tom Bowen, my husband.

262
00:19:02,087 --> 00:19:03,236
Your husband?

263
00:19:04,807 --> 00:19:08,197
My dear lady, why not tell me
what you are looking for...

264
00:19:08,647 --> 00:19:09,636
Enough!

265
00:19:09,967 --> 00:19:14,563
I saw your photo in the newspaper
for your engagement.

266
00:19:15,167 --> 00:19:17,806
I came to see if it was true.

267
00:19:18,407 --> 00:19:19,556
Yes.

268
00:19:20,647 --> 00:19:23,957
I don't know why, but that's how it is.

269
00:19:24,047 --> 00:19:27,119
I've gotten older and you haven't.

270
00:19:28,487 --> 00:19:31,206
And now,
you're going to marry someone else.

271
00:19:31,327 --> 00:19:33,636
You will leave her, as you left me.

272
00:19:35,447 --> 00:19:36,562
Laurette.

273
00:19:40,367 --> 00:19:43,404
I won't let you marry him.

274
00:19:44,167 --> 00:19:45,839
You belong to me.

275
00:19:56,607 --> 00:19:58,802
It's bad.

276
00:19:59,687 --> 00:20:02,520
You can't continue
to hurt people.

277
00:20:24,487 --> 00:20:26,398
What is happening?

278
00:20:39,487 --> 00:20:41,478
Walter.

279
00:20:42,007 --> 00:20:43,201
Good evening, Sam.

280
00:20:44,087 --> 00:20:45,600
I thought I heard...

281
00:20:45,807 --> 00:20:47,160
Are you okay?

282
00:20:48,527 --> 00:20:50,085
I don't know.

283
00:20:52,047 --> 00:20:53,958
Never mind.

284
00:20:55,087 --> 00:20:58,875
Either way,
you will be rid of me.

285
00:20:59,287 --> 00:21:00,925
How is that?

286
00:21:06,807 --> 00:21:09,321
I became reasonable.

287
00:21:10,767 --> 00:21:12,325
Finally.

288
00:21:14,447 --> 00:21:16,597
Tell Susanna that...

289
00:21:19,247 --> 00:21:21,602
Don't come any closer!

290
00:21:23,687 --> 00:21:25,086
You are hurt!

291
00:21:29,247 --> 00:21:31,283
- I'm calling a doctor.
- No !

292
00:21:34,087 --> 00:21:35,406
Your hand!

293
00:21:44,367 --> 00:21:45,561
That's it.

294
00:21:48,047 --> 00:21:49,036
Finally.

295
00:21:53,207 --> 00:21:54,640
What is happening?

296
00:21:55,527 --> 00:21:58,599
What is happening? My God !

297
00:22:02,207 --> 00:22:04,562
Nothing is eternal.

298
00:22:05,447 --> 00:22:06,926
Thank God.

299
00:22:46,207 --> 00:22:47,959
Dad ! Walter!

300
00:22:55,407 --> 00:22:56,476
Come home.

301
00:22:56,567 --> 00:23:00,196
- It's a gunshot l Walter is injured l
- Come home

302
00:23:05,007 --> 00:23:06,326
He's gone.

303
00:23:06,407 --> 00:23:09,683
- Where?
- I don't know, my darling.

304
00:23:13,927 --> 00:23:15,565
Are these his clothes?

305
00:23:26,207 --> 00:23:30,166
What's on the floor?

306
00:23:31,327 --> 00:23:32,646
Dust.

307
00:23:33,727 --> 00:23:35,399
Nothing but dust.

308
00:23:46,087 --> 00:23:48,601
The terminus of a long journey.

309
00:23:49,287 --> 00:23:54,122
One more human being returns
towards original nothingness.

310
00:23:54,967 --> 00:23:56,525
In the dust,

311
00:23:56,927 --> 00:23:58,918
which is the end of all things.